Procure, em seu hd ( o que vc quer instalar ), uma estrutura removivel de derca de meio centímetro, na parte de trás. Olhe no esquema desenhado no hd, qual a posição correta dessa estrutura ( JUMPER, funciona como um interruptor ) relativa à "slave"...
Setando como slave o computador tratará como um hd secundário.
Encaixe no gabinete, anexe um flat cable ( geralmente cinza, é só olhar no hd que já está instalado, não tem como encaixar errado ) e o fio da fonte.
Ligue seu computador apertando DELETE seguidamente, até abrir a tela do Setup.
Procure por algo como Detect Hard Disks, geralmente na mesma tela de gerenciamento de Hora e Data.
Mande localizar.
Salve e saia.
Reinicie o computador e pronto
=)